日前，一組“越南高考中文題”在互聯(lián)網(wǎng)平臺(tái)上流傳，引發(fā)網(wǎng)友熱議。紅星新聞?dòng)浾邽榇瞬稍L了在越南從事了十年中文教學(xué)的華裔越南人張光日登，據(jù)他所說(shuō)，這套試題的難度“比較容易”。
據(jù)新華社介紹，越南高考滿分為40分。今年的考試安排為：6月28日上午考語(yǔ)文，時(shí)長(zhǎng)120分鐘；下午考數(shù)學(xué)，時(shí)長(zhǎng)90分鐘。6月29日上午考綜合科目，分文理，理綜包括物理、化學(xué)和生物，文綜包括歷史、地理和公民教育，時(shí)長(zhǎng)均為50分鐘；下午選考一門外語(yǔ)，時(shí)長(zhǎng)60分鐘，外語(yǔ)科目包括英語(yǔ)、中文、俄語(yǔ)、法語(yǔ)、德語(yǔ)、日語(yǔ)和韓語(yǔ)。
(資料圖)
越南中文教師評(píng)試卷：最難的還是成語(yǔ)
張光日登向紅星新聞?dòng)浾呓榻B稱，目前的題目中沒(méi)有聽(tīng)力和寫(xiě)作部分。根據(jù)張光日向記者分享的題目，這套試題總共有50道題，其中包含單項(xiàng)選擇、完形填空、閱讀理解。記者注意到，張光日登所提供的題目與網(wǎng)傳的高考題目并不完全一致，對(duì)此張光日登解釋稱，不同考卷的考卷碼不同，但內(nèi)容以及難易程度是大致相同的，“比如602（受訪者提供）的第5題和607（網(wǎng)傳圖）的第20題就是同一道題。”
↑張光日登稱不同考卷的考卷碼不同，但內(nèi)容以及難易程度是大致相同的
在張光日登看來(lái)，這套題目“比較容易”。“學(xué)生大概只需花不到一個(gè)小時(shí)的時(shí)間就能完成題目，而且正確率能達(dá)到百分之八九十。”張光日登解釋稱，這邊（越南）學(xué)習(xí)中文，主要是為了考HSK（漢語(yǔ)水平考試，以作為外國(guó)留學(xué)生進(jìn)入中國(guó)院校學(xué)習(xí)的漢語(yǔ)能力的證明），“大家的目標(biāo)是考到HSK五級(jí)，因?yàn)榭歼^(guò)五級(jí)才能在申請(qǐng)中國(guó)院校時(shí)獲得獎(jiǎng)學(xué)金，并成為找工作時(shí)的有力競(jìng)爭(zhēng)證明，而越南高考中文科目的考試難度大概不到（HSK）四級(jí)?！?/p>
據(jù)介紹，在疫情發(fā)生前，張光日登主要在胡志明市教授中文課程，學(xué)生大部分是大學(xué)生和上班族。在疫情后，他的中文課程轉(zhuǎn)移到了線上，“還開(kāi)始有高中生來(lái)報(bào)名?！睋?jù)他介紹，近年來(lái)報(bào)名學(xué)習(xí)中文的人，無(wú)論是高中生、大學(xué)生還是上班族，人數(shù)都“日益增長(zhǎng)”，“我（機(jī)構(gòu)）去年有不到一百個(gè)學(xué)生來(lái)報(bào)名（學(xué)習(xí)中文），今年可以超過(guò)一百?！?/p>
張光日登介紹稱，就自己的教學(xué)經(jīng)驗(yàn)來(lái)看，學(xué)生們認(rèn)為中文中最難學(xué)的既不是詞匯也不是語(yǔ)法，而是成語(yǔ)?！埃▽?duì)外國(guó)人而言），漢語(yǔ)成語(yǔ)是很難懂的。比如朝三暮四等成語(yǔ)，”他解釋稱，“因?yàn)槌烧Z(yǔ)不能憑字面意思理解。要了解一個(gè)漢語(yǔ)成語(yǔ)，就先要了解其背后的故事。”
學(xué)中文可獲得更多機(jī)會(huì)
據(jù)新華社報(bào)道，無(wú)論老少，許多越南人都對(duì)中文有著濃厚興趣。對(duì)他們來(lái)說(shuō)，學(xué)好中文不僅給他們帶來(lái)快樂(lè)，也給他們帶來(lái)機(jī)遇。
在2018年8月第11屆“漢語(yǔ)橋”世界中學(xué)生中文比賽越南北部賽區(qū)決賽落幕后，參賽者們?cè)诮邮苄氯A社采訪時(shí)表示，鑒于越南和中國(guó)在很多方面有很大相似之處，他們都自然而然地喜歡中文。此外，說(shuō)好中文將使他們未來(lái)在中國(guó)深造時(shí)獲得獎(jiǎng)學(xué)金，并能幫助他們?cè)诋厴I(yè)后更好找到工作。
↑2018年8月第11屆“漢語(yǔ)橋”世界中學(xué)生中文比賽越南北部賽區(qū)決賽賽后合影 圖源：新華社
據(jù)悉，來(lái)自河內(nèi)國(guó)家大學(xué)下屬外國(guó)語(yǔ)大學(xué)附中的阮河蓉在比賽中獲得特等獎(jiǎng)，她和她的姐姐都十分喜愛(ài)中國(guó)文化，阮河蓉姐姐目前是一名中文教師。而阮河蓉也表示，自己希望今后能申請(qǐng)到獎(jiǎng)學(xué)金前往中國(guó)留學(xué)。
張光日登也介紹稱，若能獲得去中國(guó)深造的獎(jiǎng)學(xué)金，對(duì)越南人來(lái)說(shuō)是很好的事情，“我有很多學(xué)生都是由已經(jīng)學(xué)過(guò)中文且已經(jīng)懂得會(huì)中文有多么重要的哥哥、姐姐介紹來(lái)的。”
“對(duì)上班族而言，在中國(guó)對(duì)越南投資越來(lái)越多的情況下，會(huì)中文的話，工作機(jī)會(huì)也會(huì)更多，工資也更高。大家學(xué)中文，說(shuō)到底是為了一個(gè)更好的生活?！睆埞馊盏墙忉尩?。在談及自己學(xué)習(xí)中文的初衷時(shí)，張光日登表示，作為一個(gè)華裔，自己想了解一下老祖宗的語(yǔ)言，其次也是為了掙錢。
河內(nèi)國(guó)家大學(xué)下屬外國(guó)語(yǔ)大學(xué)中國(guó)語(yǔ)言文化系ULIS-SUNWAH漢語(yǔ)教學(xué)研究中心主任阮黃英此前在接受新華社采訪時(shí)也表示，現(xiàn)在越來(lái)越多的越南學(xué)生學(xué)習(xí)中文，因?yàn)椋▽W(xué)習(xí)中文）為他們提供了讓生活變得更美好的機(jī)會(huì)?！啊疂h語(yǔ)橋’為年輕的中文愛(ài)好者提供了一個(gè)交友的舞臺(tái)，并助其在職業(yè)道路上邁出了堅(jiān)實(shí)的一步。”阮黃英說(shuō)道。
紅星新聞?dòng)浾?黎謹(jǐn)睿
來(lái)源：紅星新聞 編輯：丁豐林
標(biāo)簽：
